1
00:00:01,640 --> 00:00:03,720
[Romesh] Você prefere:
Decida sobreviver…

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,080
-[alavanca faz barulho]
-[grita]

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,000
-<i>…está chegando ao fim.</i>
-Ah, meu Deus.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,200
-[explosões]
-[Romesh] Uau!

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,880
-[grita]
-<i>Tivemos deslizes…</i>

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,640
-Não!
-<i>…e deslizes…</i>

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
-[risos]
-[pato grasna]

8
00:00:13,320 --> 00:00:15,640
-<i>…charlatães…</i>
-[Chloe] Oh, meu Deus, eles estão por toda parte!

9
00:00:15,720 --> 00:00:17,400
-<i>…e retornos…</i>
-[grita] Ele conseguiu!

10
00:00:17,480 --> 00:00:19,400
-[Stephen] Uau.
-Oh meu Deus.

11
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
-[música energética toca]
-<i>…batalha dos tempos…</i>

12
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
-[risos]
-[aplausos]

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,760
-<i>…e lágrimas pelo leite derramado.</i>
-[cospe, tosse]

14
00:00:26,840 --> 00:00:28,840
-[vomita]
-Isso foi horrível.

15
00:00:28,920 --> 00:00:31,720
<i>E agora, com a competição aumentando,</i>

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
<i>só resta um lugar</i>
<i>na importante final.</i>

17
00:00:34,960 --> 00:00:36,280
[música de suspense toca]

18
00:00:36,360 --> 00:00:40,920
<i>Chloe e Balegde estão lutando por isso</i>
<i>para ser deles em um teste de conhecimentos gerais,</i>

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,360
-<i>que, para Max…</i>
-[grita]

20
00:00:42,440 --> 00:00:45,160
-<i>…foi um pouco chocante…</i>
-Max está se enfiando no assento.

21
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
<i>…e para Chloe, um tanto tempestuoso.</i>

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
[gritando]

23
00:00:48,720 --> 00:00:50,080
Isso é ridículo.

24
00:00:50,160 --> 00:00:51,800
-<i>No início, Chloe dominou…</i>
-[zumbido]

25
00:00:51,880 --> 00:00:53,720
{\an8}São quatro para um.

26
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
{\an8}<i>…mas Balegde não sabe</i>
<i>quando ele é espancado.</i>

27
00:00:56,120 --> 00:00:57,640
{\an8}-Professor de matemática. Sim!
-[Romesh] Está correto.

28
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
{\an8}-Cotovelo. [grita]
-[Romesh] Está correto.

29
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
{\an8}-[zumbidos]
-Blitzen!

30
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
{\an8}-[Romesh] Sim.
-[grita]

31
00:01:01,840 --> 00:01:03,360
{\an8}[suspira] São quatro e quatro.

32
00:01:03,440 --> 00:01:05,440
{\an8}-Das profundezas.
-Vocês dois se fecham.

33
00:01:05,520 --> 00:01:08,040
{\an8}[Romesh] Quem conseguir
a próxima pergunta certo...

34
00:01:08,120 --> 00:01:09,240
{\an8}[música se intensifica]

35
00:01:09,320 --> 00:01:10,520
{\an8}…já está na final.

36
00:01:14,880 --> 00:01:16,080
[música desaparece]

37
00:01:17,480 --> 00:01:20,080
[música tema toca]

38
00:01:26,480 --> 00:01:28,200
[música de suspense toca]

39
00:01:28,280 --> 00:01:30,400
[Romesh] Max, Chloe,
tudo se resume a isso.

40
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
OK.

41
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
-[zumbido elétrico]
-[gritando]

42
00:01:33,280 --> 00:01:34,640
-[grunhidos]
-Esse está machucado!

43
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
-Já cansei disso.
-Isso dói muito.

44
00:01:36,600 --> 00:01:38,080
Já cansei disso!

45
00:01:42,280 --> 00:01:44,440
{\an8}Tudo bem, a questão é:

46
00:01:45,080 --> 00:01:46,800
{\an8}por uma vaga na final…

47
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
{\an8}[música se intensifica]

48
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
{\an8}Qual é o bordão do Scooby Doo?

49
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
{\an8}-[zumbidos]
-Balegde.

50
00:01:56,440 --> 00:01:57,520
-[zumbido elétrico]
-[grita]

51
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
[em voz profunda] Scooby-Dooby-Doo.

52
00:02:04,600 --> 00:02:07,400
Está correto. Parabéns, Balegde.

53
00:02:09,120 --> 00:02:13,680
{\an8}Ah, meu Deus. Eu ganhei.
Como diabos eu ganhei?

54
00:02:14,560 --> 00:02:16,520
-Bom trabalho.
-[Romesh] Chloe, sinto muito.

55
00:02:18,360 --> 00:02:21,400
{\an8}[Chloe] Eu odeio desenhos animados. Eu não faço ideia.

56
00:02:21,480 --> 00:02:24,400
{\an8}É um cachorro. Como um cachorro conseguiu uma frase de efeito?
O que você quer dizer?

57
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
[geme]

58
00:02:25,680 --> 00:02:26,800
[fala indistintamente]

59
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
De quatro para um para baixo.

60
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
Bem, muito bem. Amo você.

61
00:02:30,600 --> 00:02:32,680
[Balegde] Isso é
o maior retorno da história?

62
00:02:32,760 --> 00:02:33,880
Provavelmente não.

63
00:02:33,960 --> 00:02:35,880
Mas parece brilhante neste momento.

64
00:02:35,960 --> 00:02:39,200
Balegde, parabéns, você superou
para a final. Por favor, junte-se à sua equipe.

65
00:02:39,280 --> 00:02:40,320
Uau!

66
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
-[Nella] Muito bem, Max.
-Muito bem, companheiro.

67
00:02:42,480 --> 00:02:45,960
Chloe, genuinamente,
você tem sido tão brilhante...

68
00:02:46,040 --> 00:02:48,320
-Obrigado.
-…até fazer o teste.

69
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
-Obrigado.
-Cheguei tão perto. Como você está se sentindo agora?

70
00:02:51,120 --> 00:02:53,000
-É muito, não é?
-[Romesh] Sim.

71
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
Boa sorte a todos. Vocês todos vão destruí-lo.

72
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
-[Romesh] Chloe Burrows, pessoal.
-Amo você.

73
00:02:57,800 --> 00:03:01,560
Muito chateado por não estar na final.

74
00:03:01,640 --> 00:03:04,560
Chunkz, Elz, Stephen, Team This,

75
00:03:04,640 --> 00:03:06,600
vocês estão todos bloqueados, seus perdedores.

76
00:03:06,680 --> 00:03:09,680
Bem, eu sou o perdedor, mas vá se ferrar. OK?

77
00:03:09,760 --> 00:03:10,880
Boa sorte a todos.

78
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
-Grande Chlo, amigo!
-Tchau, Chloé.

79
00:03:13,360 --> 00:03:15,080
-Chlo amigo!
-[aplausos]

80
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
Ah, estou arrasado.

81
00:03:18,520 --> 00:03:22,280
Meu plano não funcionou e você me viu
para a porta, muito bem.

82
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
Quanto ao resto de vocês,
de volta às suas cabines

83
00:03:31,000 --> 00:03:34,080
porque eu vou
vejo vocês amanhã para a final.

84
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
[aplausos]

85
00:03:35,840 --> 00:03:37,760
-Ok, vá. Não vamos exagerar.
-Obrigado.

86
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
[Balegde] De alguma forma,
Cheguei à maldita final.

87
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
O que está acontecendo?

88
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
[geme] É chocante.

89
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
Ah!

90
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
-Nem queria fazer isso.
-[estalo]

91
00:03:48,600 --> 00:03:50,040
♪ <i>Final</i> ♪

92
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
[Chunkz] Eu te contei sobre Max, cara.

93
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
Esse cara é como uma barata,
ele nunca morrerá.

94
00:03:53,920 --> 00:03:57,000
{\an8}Ele parece melhor que a barata,
mas eu quero dizer apenas em termos de…

95
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
{\an8}vocês entendem
o que quero dizer com isso, certo?

96
00:03:59,000 --> 00:04:01,960
[música divertida toca]

97
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
[Nella] Que defesa, Max.

98
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
Eu me senti uma pessoa louca.

99
00:04:06,200 --> 00:04:08,600
-Você estava tipo...
-[Nella] Você era assim.

100
00:04:08,680 --> 00:04:10,560
Apenas andando naquela cadeira, garoto.

101
00:04:10,640 --> 00:04:12,240
Eu estava tipo, “Max”. [risos]

102
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
Convencido de que estava indo para casa. Convencido.

103
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
Mas você arrasou.

104
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
-Mas Chloe teve que ir.
-[Nella] Eu sei.

105
00:04:18,400 --> 00:04:21,040
-Chloe não estava desanimada para ir.
-Ela estava com frio e molhada.

106
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
Ela quer uma escova.
Ela precisa fazer os cílios. [risos]

107
00:04:24,080 --> 00:04:25,760
[música ocidental toca]

108
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
[Elz] Então somos nós três,

109
00:04:28,400 --> 00:04:31,920
e nós temos Nella, Max Balegde,
e Max Fosh amanhã na final.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,840
-Competição saudável, não é?
-Sim.

111
00:04:35,560 --> 00:04:38,920
[Elz] Só pode haver um vencedor.
Não sei como chegamos lá.

112
00:04:39,000 --> 00:04:42,480
{\an8}Mas gostaria de pensar que serei eu.

113
00:04:42,560 --> 00:04:44,720
{\an8}Tenho tudo em meu arsenal para vencer,

114
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
e todos os outros, você vai cair.

115
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
-[Nella] Ah.
-[Balegde] Vamos dormir.

116
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
Sim, lembre-se, durma de bruços,
meu amor, ok? Vá com calma.

117
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
[Balegde] Eu vou. Estou vermelho cru.

118
00:04:57,560 --> 00:05:00,240
-Quer um pouco de vaselina? [Nella ri]
-[Balegde] Sim.

119
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
[interruptores de luz clicando]

120
00:05:15,840 --> 00:05:19,320
Bom dia, finalistas! Uau!

121
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
[beatbox]

122
00:05:22,200 --> 00:05:24,560
Contra todas as probabilidades,
ele ainda está aqui, querido.

123
00:05:24,640 --> 00:05:26,320
Ele é o rei do retorno.

124
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
[Chunkz] Como estamos nos sentindo?

125
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
-Feliz por estar aqui.
-[Chunkz] Sim.

126
00:05:31,360 --> 00:05:33,480
-Uh, e então se preocupe.
-Mesmo.

127
00:05:33,560 --> 00:05:36,200
O que são eles…
O que eles estão planejando? Você sabe?

128
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
O que eles vão fazer conosco?

129
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
Genuinamente, com toda a sinceridade,
Quero dizer isso quando digo isso,

130
00:05:39,920 --> 00:05:41,440
o vencedor precisa vir desta sala.

131
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
-Sim, definitivamente. Sim.
-A partir disso, ficarei nas nuvens.

132
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
-[Elz] Sinto que o vencedor está aqui.
-[Stephen] Acho que sim.

133
00:05:47,240 --> 00:05:48,400
Acho que conseguimos.

134
00:05:49,080 --> 00:05:51,080
-[explosões de buzina de ar]
-[concorrentes clamando]

135
00:05:52,160 --> 00:05:53,400
[Elz] Último dia!

136
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
-Toca aqui.
-Manhã.

137
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
-[Elz] É a final.
-[Balegde] Mais cinco.

138
00:05:57,480 --> 00:05:59,360
-[Fosh] É dia de provas finais, querido.
-Manhã.

139
00:05:59,440 --> 00:06:01,920
-[Nella] Vamos tomar café da manhã. Estou com fome.
-[Balegde] Estou morrendo de fome.

140
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
[Stephen] Espero que Jedward não esteja aí.

141
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Espere.

142
00:06:09,840 --> 00:06:12,560
Café da manhã dos campeões!

143
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
-[toda alegria]
-[aplausos]

144
00:06:13,920 --> 00:06:16,800
-[Balegde] Ah, meu Deus.
-[Nella] É disso que estou falando.

145
00:06:16,880 --> 00:06:19,720
♪ <i>Café da manhã inglês completo! Ai, meu Deus!</i> ♪

146
00:06:19,800 --> 00:06:23,360
-[Stephen] Ah, esse é o seu lado.
-[Nella] Não. Oh!

147
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
O que você está apontando?

148
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
-[Música ocidental toca]
-[Fosh] Ah, não.

149
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
Veja quantas portas existem.

150
00:06:29,480 --> 00:06:31,120
[Stephen] Seis? Muito legal.

151
00:06:31,200 --> 00:06:32,840
[Fosh] Eu não gosto de seis portas.

152
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
-[Elz] Isso é enervante.
-Mas por que são seis?

153
00:06:35,240 --> 00:06:37,960
-Qual é a importância de seis?
-[todos] Somos seis.

154
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
-[risos]
-[aplausos]

155
00:06:39,600 --> 00:06:41,640
vou deixar o pensamento
para vocês por hoje.

156
00:06:41,720 --> 00:06:43,960
-Ah, Deus.
-[música travessa toca]

157
00:06:44,920 --> 00:06:47,480
Pessoal, por favor, podemos aproveitar o café da manhã
por uns dois minutos?

158
00:06:47,560 --> 00:06:49,200
Não consigo lidar com o estresse.

159
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
-Não estou com tanta fome agora.
-[Balegde] Estou morrendo de fome.

160
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
Eu me sinto um pouco doente.

161
00:06:56,240 --> 00:06:58,120
[música animada toca]

162
00:06:58,200 --> 00:07:00,160
-Eu sinto que esse café da manhã é…
-[geme]

163
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-O quê?
-[geme] Romesh acabou de entrar.

164
00:07:02,200 --> 00:07:05,480
Ah, não. Eu estava prestes a dizer
este café da manhã é bom demais para ser verdade.

165
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
-Lá vem o papai de creme.
-Jesus.

166
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
-Bom dia, pessoal.
-[concorrentes] Bom dia.

167
00:07:09,680 --> 00:07:12,560
-[Romesh] Claro, quero dizer, finalistas.
-[aplausos]

168
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
[Romesh] Hein? Huh?

169
00:07:14,520 --> 00:07:15,720
-Huh?
-Aqui estamos.

170
00:07:15,800 --> 00:07:17,840
-Como se sente?
-Movido de ansiedade.

171
00:07:17,920 --> 00:07:19,840
Minha barriga está borbulhante, borbulhante, borbulhante.

172
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
-[Romesh] É?
-Sim.

173
00:07:21,000 --> 00:07:22,560
Então você vai participar

174
00:07:22,640 --> 00:07:25,280
em uma série de mortes súbitas
"Você prefere?" questões.

175
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
-[Balegde] Oh, meu Deus.
-Oh meu Deus.

176
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
[Estevão] O quê?

177
00:07:29,520 --> 00:07:32,760
{\an8}Ah, morte súbita.

178
00:07:33,280 --> 00:07:36,600
{\an8}Cada homem, mulher e criança por si.

179
00:07:37,120 --> 00:07:40,200
{\an8}Eu mencionei criança,
porque Stephen é um pouco baixo.

180
00:07:40,280 --> 00:07:43,360
Em cada conjunto de portas, há um novo
"Você prefere?" desafio.

181
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
O perdedor será eliminado
até que dois de vocês permaneçam.

182
00:07:46,480 --> 00:07:48,560
-[concorrentes ofegantes, gemendo]
-[Fosh] Oh, meu Deus.

183
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
[música de suspense toca]

184
00:07:49,920 --> 00:07:53,040
[Romesh] <i>Isso mesmo, nossos jogadores</i>
<i>enfrentaremos isso.</i>

185
00:07:53,560 --> 00:07:57,000
<i>Uma série implacável</i>
<i>de desafios físicos e mentais,</i>

186
00:07:57,080 --> 00:07:59,360
<i>projetado para expulsar os fracos,</i>

187
00:07:59,440 --> 00:08:02,120
<i>e saia apenas</i>
<i>os contendores de elite em pé.</i>

188
00:08:02,640 --> 00:08:05,920
<i>E esperando no final</i>
<i>para cumprimentar nossos finalistas é esse grupo.</i>

189
00:08:06,520 --> 00:08:11,280
<i>Ayamé, Becky, Kenny, Chloe</i>
<i>voltamos para ver nossos finalistas,</i>

190
00:08:11,360 --> 00:08:14,160
<i>torcer pelos seus favoritos,</i>
<i>e o mais importante,</i>

191
00:08:14,240 --> 00:08:16,440
<i>cumprir suas obrigações contratuais.</i>

192
00:08:16,520 --> 00:08:18,720
[música se intensifica, para]

193
00:08:20,120 --> 00:08:26,160
Um de vocês irá embora
o jogo como campeão.

194
00:08:26,240 --> 00:08:27,520
-Sim.
-Aqui vamos nós.

195
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
Eu gostaria. Eu gostaria disso.

196
00:08:30,840 --> 00:08:33,040
Você ainda pode competir
pela honra de suas equipes,

197
00:08:33,120 --> 00:08:37,040
mas de agora em diante,
é cada jogador por si.

198
00:08:37,680 --> 00:08:40,040
-Eu nunca vou sair do time This.
-O mesmo comigo, com toda a sinceridade.

199
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
-É um de nós.
-Faça-o tatuar em mim.

200
00:08:42,360 --> 00:08:45,520
[Stephen] Romesh pensa
não somos mais Team This e Team That.

201
00:08:45,600 --> 00:08:48,800
{\an8}Adivinha, Romesh?
Eu sempre serei o Team This.

202
00:08:48,880 --> 00:08:51,840
Nosso vencedor está sentado nesta mesa.

203
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
-Relógio.
-E com isso quero dizer eu.

204
00:08:54,040 --> 00:08:56,040
-Eu tenho a taxa mais alta.
-[risos]

205
00:08:56,120 --> 00:08:59,400
Mas o vencedor do jogo
está sentado nesta mesa.

206
00:08:59,480 --> 00:09:01,600
-Oh meu Deus.
-Sou tão eu, não é?

207
00:09:01,680 --> 00:09:02,880
[risos]

208
00:09:02,960 --> 00:09:05,240
Pessoalmente, acho que serei eu.

209
00:09:05,320 --> 00:09:07,360
-Ah, você sabe, Max Fosh?
-[Elz] Você?

210
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
Sim, tenho um bom pressentimento sobre hoje.

211
00:09:09,800 --> 00:09:11,800
Estou olhando para vocês como meus concorrentes,

212
00:09:11,880 --> 00:09:13,640
e pensando,
"Isso é tudo que vocês têm, pessoal?"

213
00:09:13,720 --> 00:09:16,240
-OK.
-Ele teve que tirar os óculos para dizer isso.

214
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
[risos]

215
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
Movimento de poder real, cara.

216
00:09:20,000 --> 00:09:23,720
Max Fosh parece pensar
que ele é o vencedor.

217
00:09:23,800 --> 00:09:25,640
[risada ofegante]

218
00:09:25,720 --> 00:09:28,160
Por favor, não me faça
engasgue com minha salsicha, Fosh.

219
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
Uh, quem é o mais competitivo de vocês?

220
00:09:30,880 --> 00:09:32,600
-Máx.
-Balegde.

221
00:09:32,680 --> 00:09:35,640
Acho que desbloqueei um demônio
nesta competição.

222
00:09:35,720 --> 00:09:38,000
Hum, e tenho muito medo de mim mesmo.

223
00:09:38,080 --> 00:09:40,000
Um tanto azarão, eu diria.

224
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
-Não, não é o azarão, você é o melhor.
-[risos]

225
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
Outras pessoas estão dizendo
que sou o maior concorrente deles.

226
00:09:46,520 --> 00:09:50,320
E eu nunca, em um milhão de anos, teria
pensei que seria esse o caso.

227
00:09:50,400 --> 00:09:51,920
Eu tenho que dar o meu melhor.

228
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
Ok, finalistas,

229
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
venha até as portas
para sua primeira escolha do dia.

230
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
-Ah.
-Vamos.

231
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
[Balegde] Deus.

232
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
Ok, finalistas.

233
00:10:05,240 --> 00:10:09,720
Sua primeira morte súbita
"Você prefere?" a pergunta é

234
00:10:10,320 --> 00:10:13,880
você prefere uma cabeça sem corpo,

235
00:10:15,440 --> 00:10:17,360
ou um corpo sem cabeça?

236
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
LOL.

237
00:10:21,960 --> 00:10:23,320
[Romesh] A escolha é sua.

238
00:10:23,400 --> 00:10:25,320
O que estamos pensando?
Quais são os pensamentos iniciais?

239
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
Nenhum corpo para tentar se movimentar
vai ser muito difícil, temo.

240
00:10:28,440 --> 00:10:31,040
Mas eu prefiro poder ver.

241
00:10:31,120 --> 00:10:34,120
Stephen, qual é a maior coisa
você sentiria falta de não ter corpo?

242
00:10:35,120 --> 00:10:37,080
Deve ser o micropênis atrevido.

243
00:10:37,160 --> 00:10:39,960
-Que malandro, não é? Sim.
-Muito pouco.

244
00:10:40,040 --> 00:10:42,080
Uh, Nella, quais são seus pensamentos iniciais?

245
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
Preciso da minha cabeça para pensar,
mas preciso que meu corpo aja,

246
00:10:45,080 --> 00:10:46,640
então estou muito confuso agora.

247
00:10:46,720 --> 00:10:49,800
A confusão chegaria ao fim imediatamente
acabar se você não tivesse cabeça.

248
00:10:49,880 --> 00:10:52,360
-[risos]
-Aqui está como vai funcionar.

249
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
Quando você ouve o som
das portas destrancando,

250
00:10:54,560 --> 00:10:58,240
você deve correr por um
com sua escolha.

251
00:10:58,320 --> 00:11:00,840
Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.
Boa sorte para você.

252
00:11:00,920 --> 00:11:02,640
[música tensa toca]

253
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
Destranque as portas.

254
00:11:08,680 --> 00:11:10,160
[baque metálico]

255
00:11:12,760 --> 00:11:14,000
[Chunkz grunhe]

256
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
[Balegde] Aparentemente não tenho cabeça.

257
00:11:15,880 --> 00:11:19,800
Que, para ser justo, perdi a cabeça
dias atrás nesta competição.

258
00:11:22,800 --> 00:11:25,080
[música ocidental toca]

259
00:11:25,160 --> 00:11:28,960
[Romesh] <i>Então, decisões tomadas,</i>
<i>nossos finalistas escolheram o seguinte:</i>

260
00:11:29,040 --> 00:11:32,440
<i>Saindo sem cabeça</i>
<i>são encaixotados e vendados</i>

261
00:11:32,520 --> 00:11:35,320
<i>Balegde, Nella e Elz.</i>

262
00:11:35,920 --> 00:11:39,560
<i>E amarrado em um saco,</i>
<i>e embalado para postagem,</i>

263
00:11:39,640 --> 00:11:42,760
<i>são Max Fosh, Chunkz e Stephen.</i>

264
00:11:45,920 --> 00:11:48,000
Há seis de vocês,
existem quatro portas.

265
00:11:48,080 --> 00:11:52,000
Você simplesmente tem que chegar a essas portas
o mais rápido possível,

266
00:11:52,080 --> 00:11:55,600
e as duas pessoas
que não conseguirem serão eliminados.

267
00:11:56,200 --> 00:11:58,280
Então, boa sorte.
Vejo você na linha de chegada.

268
00:11:59,960 --> 00:12:01,600
[Balegde] Meu coração está batendo.

269
00:12:01,680 --> 00:12:02,960
-[Elz] O mesmo.
-[Nella] O mesmo.

270
00:12:03,040 --> 00:12:04,880
[Balegde] O fato
nem conseguimos ver que é uma loucura.

271
00:12:04,960 --> 00:12:06,360
[Elz] Honestamente, estou apavorado.

272
00:12:06,440 --> 00:12:09,280
[Nella] Apenas tente correr
em linha reta.

273
00:12:09,960 --> 00:12:12,200
[Chunkz] Tudo bem,
agora está ficando sério.

274
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
Eu tenho alguns ferozes
concorrentes ao meu redor,

275
00:12:14,120 --> 00:12:18,040
Eu só tenho que manter o foco, travar,
e se preocupa em passar.

276
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
Eu quero ganhar isso
mais do que penso em qualquer outra coisa.

277
00:12:22,840 --> 00:12:24,680
[música de suspense toca]

278
00:12:28,200 --> 00:12:29,800
Boa sorte a todos.

279
00:12:30,720 --> 00:12:32,080
E cada cabeça.

280
00:12:33,600 --> 00:12:36,480
Três, dois, um, vá.

281
00:12:36,560 --> 00:12:38,120
[explosões]

282
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
{\an8}-[grunhidos]
-[Ayamé] Eles estão de folga.

283
00:12:40,560 --> 00:12:42,200
-Oh meu Deus.
-Ah, eles estão indo.

284
00:12:42,720 --> 00:12:45,880
-[grunhidos]
-Ah, meu Deus. Começo incrível.

285
00:12:45,960 --> 00:12:47,880
Tries e Fosh absolutamente arrasando.

286
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
[Balegde grunhe]

287
00:12:50,200 --> 00:12:53,240
[Romesh] O trio sem cabeça parece ser
ficando um pouco emaranhado.

288
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
Mas todo mundo está se afastando
de ninguém Chunkz,

289
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
quem está em último lugar no momento.

290
00:13:01,400 --> 00:13:03,520
-Vamos, Chunkz!
-Ir! Prossiga!

291
00:13:03,600 --> 00:13:04,960
Vamos, Chunkz, vamos!

292
00:13:06,000 --> 00:13:08,400
[Balegde ofegante, exclamando]

293
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
[Romesh] Espere, para onde Balegde foi?

294
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
[exclamação continua]

295
00:13:14,360 --> 00:13:17,480
Absolutamente nenhum respeito pelas pistas.
Como seria de esperar, eles são cabeça…

296
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
-literalmente sem cabeça.
-[Balegde grunhindo]

297
00:13:20,760 --> 00:13:24,400
{\an8}Tenho uma caixa na minha cabeça
e uma venda sobre meus olhos,

298
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
{\an8}Não tenho a menor ideia de onde estou.

299
00:13:26,560 --> 00:13:28,600
-Onde ele está?
-Eles não estão no curso!

300
00:13:29,280 --> 00:13:32,440
{\an8}[Romesh] O erro de Balegde pode ter
deu a Chunkz uma tábua de salvação aqui.

301
00:13:32,960 --> 00:13:36,560
Lembre-se, os dois
quem terminar em último aqui será eliminado.

302
00:13:37,480 --> 00:13:39,720
Agora começou a corrida pelo primeiro lugar.

303
00:13:39,800 --> 00:13:41,640
É Fosh x Tenta.

304
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
Oh, meu Deus, olhe isso!

305
00:13:43,440 --> 00:13:47,400
{\an8}Bem na minha frente está Max Fosh.
Esta é uma corrida de dois cavalos.

306
00:13:47,480 --> 00:13:49,200
-[risos]
-Max Fosh!

307
00:13:51,080 --> 00:13:54,800
Estou pescoço a pescoço com Tries,
e serei amaldiçoado se o deixar me bater.

308
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
[Romesh] Quem vai aceitar?

309
00:13:57,440 --> 00:13:58,520
Entrega amazônica!

310
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
[Romesh] Fosh e Stephen ultrapassaram a linha.

311
00:14:05,000 --> 00:14:07,640
-[aplausos]
-Não. Ah, cara.

312
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Equipe Isso.

313
00:14:09,600 --> 00:14:11,720
{\an8}[Romesh] Elz e Chunkz
estão pescoço a pescoço aqui.

314
00:14:11,800 --> 00:14:13,680
Vamos, Chunkz!

315
00:14:14,280 --> 00:14:16,080
[Romesh] Quem vai ficar em terceiro lugar?

316
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
-[Kenny geme] Sim!
-Ah, Chunkz.

317
00:14:21,560 --> 00:14:23,320
-Cuidadoso.
-[Elz grunhe]

318
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Pare.

319
00:14:25,680 --> 00:14:27,760
-Oh meu Deus.
-Olha para Nella. Nella é assim.

320
00:14:28,440 --> 00:14:31,720
Nella, é uma corrida. Repito, é uma corrida.

321
00:14:33,160 --> 00:14:35,280
-Quem está nadando?
-Aquele é Balegde?

322
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
[Chloe ri]

323
00:14:38,920 --> 00:14:41,520
-E terminamos!
-[Balegde grunhindo]

324
00:14:41,600 --> 00:14:45,320
Pare, Nella. Pare, Nella.
Pare, Balegde. Pare, Balegde.

325
00:14:45,400 --> 00:14:47,000
[Chunkz ofegante]

326
00:14:47,080 --> 00:14:49,280
Acho que Chunkz está morrendo, olhe para ele.

327
00:14:49,960 --> 00:14:51,200
Chunkz, você está bem?

328
00:14:51,720 --> 00:14:53,200
-[Nella ri]
-Sim.

329
00:14:53,280 --> 00:14:55,400
-Chunkz?
-Eu disse sim.

330
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
Estou perguntando
através do megafone ajudando?

331
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
[murmura] Sim, uh, sim.

332
00:14:58,720 --> 00:15:00,440
[Elz] Posso remover a cabeça?

333
00:15:00,520 --> 00:15:03,600
Preciso tirar essa caixa da minha cabeça.

334
00:15:03,680 --> 00:15:07,040
Eu nem sei se terminei
para a próxima fase ou não.

335
00:15:07,120 --> 00:15:08,880
Pessoal, alguém sabe quem perdeu?

336
00:15:08,960 --> 00:15:11,000
Não tenho ideia se ganhei.

337
00:15:11,080 --> 00:15:12,680
Provavelmente não. Mas dedos cruzados.

338
00:15:14,280 --> 00:15:16,000
-Eu estava apenas seguindo passos.
-Sim.

339
00:15:16,080 --> 00:15:19,640
{\an8}Eu olho para a minha esquerda, para a minha direita,
Estou vendo que todos estão na linha de chegada.

340
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
Nós não sabemos. Eu tentei o meu melhor.

341
00:15:22,480 --> 00:15:24,760
[Romesh] Ok,
Eu aprecio isso para alguns de vocês,

342
00:15:24,840 --> 00:15:26,520
ter uma grande caixa velha na cabeça

343
00:15:26,600 --> 00:15:29,560
pode significar que você não tem ideia
se você ganhou ou perdeu.

344
00:15:29,640 --> 00:15:31,320
agora vou te contar

345
00:15:31,400 --> 00:15:35,120
quem está pronto para a próxima morte súbita
"Você preferiria?" desafio.

346
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
Em primeiro lugar, Max Fosh.

347
00:15:41,280 --> 00:15:44,280
-[Elz] Muito bem.
-Em segundo lugar, ficou Stephen Tries.

348
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
Obrigado, Romesh.

349
00:15:48,200 --> 00:15:49,920
[Romesh] Em terceiro lugar…

350
00:15:54,120 --> 00:15:55,520
Elza.

351
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Uau!

352
00:15:58,960 --> 00:16:02,160
E a última pessoa que está passando é…

353
00:16:08,080 --> 00:16:10,280
-Chunkz. Parabéns.
-[aplausos]

354
00:16:10,360 --> 00:16:12,080
-Vamos, ele ainda está dentro.
-[risos]

355
00:16:12,160 --> 00:16:15,760
-[Kenny] É disso que estou falando.
-[Stephen] Equipe isso. Equipe isso.

356
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
Sim, eu consegui.
Eu poderia ter sido o quarto,

357
00:16:18,160 --> 00:16:21,160
não ria de mim, eu consegui.
Isso é tudo que importa.

358
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
Isso significa comiserações
para Nella e Balegde.

359
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
-Ah.
-[Nella] Ah.

360
00:16:26,240 --> 00:16:29,120
[Romesh] Tenho medo de dizer,
vocês dois estão agora fora da competição.

361
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
Não tenho ideia do que estava fazendo.

362
00:16:31,040 --> 00:16:33,360
Balegde, Nella,
você pode vir se juntar a mim aqui?

363
00:16:35,800 --> 00:16:37,520
Nella, olhando para trás
em toda a experiência,

364
00:16:37,600 --> 00:16:39,240
você deve se sentir orgulhoso do que fez.

365
00:16:39,320 --> 00:16:43,600
Eu sou. Cheguei à final,
o que eu não acreditei que iria fazer, então...

366
00:16:43,680 --> 00:16:47,200
Agora, Balegde, obviamente,
este processo descobriu um demônio.

367
00:16:47,280 --> 00:16:48,800
Tem, Romesh, sim.

368
00:16:48,880 --> 00:16:51,120
Mas você parece relativamente relaxado agora,
falando com você.

369
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
Você sabe o que?
Eu me diverti muito.

370
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
-Ótimo.
-Sim.

371
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
-Nós nos divertimos muito!
-Nós nos divertimos muito.

372
00:16:56,960 --> 00:17:00,240
Ouça, nossos quatro finalistas, você pode
por favor, desista de Nella e Balegde?

373
00:17:00,320 --> 00:17:02,400
-Bom trabalho.
-[Romesh] Obrigado pessoal, podem ir.

374
00:17:02,480 --> 00:17:04,160
-Obrigado.
-[Balegde] Amo todos vocês.

375
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
-[Romesh] Se cuida, Nel-legde.
-Tchau. [beijos]

376
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
[Nella] Max está furioso.

377
00:17:09,160 --> 00:17:13,120
Ele está sorrindo para Romesh e eu pude sentir
seu sorriso tenso. [risos]

378
00:17:13,200 --> 00:17:17,320
Porque eu sei que ele odeia perder.
E perder para Chunkz?

379
00:17:17,880 --> 00:17:19,000
Max está queimando.

380
00:17:20,400 --> 00:17:21,920
[torcendo]

381
00:17:23,880 --> 00:17:26,640
[Balegde] Oh, meu Deus, olá.

382
00:17:26,720 --> 00:17:28,440
[Chloe] Achei que você fosse ganhar.

383
00:17:28,520 --> 00:17:30,240
Não sei por que esqueci de correr.

384
00:17:31,000 --> 00:17:35,080
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.
E eu me diverti muito.

385
00:17:35,160 --> 00:17:39,120
Mas, Romesh, se você me perguntar outra
"Você prefere?" pergunta…

386
00:17:40,120 --> 00:17:42,480
[sussurra] ... você vai acabar
no fundo de um lago.

387
00:17:42,560 --> 00:17:44,680
[música animada toca]

388
00:17:44,760 --> 00:17:46,800
Agora temos nossos quatro finalistas.

389
00:17:46,880 --> 00:17:49,560
Elz, Fosh, Chunkz e Stephen.

390
00:17:49,640 --> 00:17:52,360
Estou honrado por estar aqui com minha equipe.

391
00:17:52,440 --> 00:17:56,560
Max Fosh é o único membro
da equipe Essa posição.

392
00:17:56,640 --> 00:17:59,320
Devíamos tê-lo tirado de lá no primeiro dia.

393
00:17:59,400 --> 00:18:02,440
porque agora isso poderia
volte para nos morder na bunda.

394
00:18:03,080 --> 00:18:07,720
Ok, para sua próxima morte súbita "Seria
você prefere?" desafio, a questão é

395
00:18:07,800 --> 00:18:11,360
-você prefere ter pés gigantes...
-[suspira]

396
00:18:11,440 --> 00:18:14,120
-[risos]
-Aqui vamos nós.

397
00:18:15,680 --> 00:18:18,040
-…ou uma cabeça gigante?
-Ah, ótimo.

398
00:18:19,240 --> 00:18:22,600
Stephen, você tem alguma
tipo de pensamentos iniciais, olhando para isso?

399
00:18:22,680 --> 00:18:24,320
Disseram-me que tenho uma cabeça enorme.

400
00:18:24,400 --> 00:18:27,440
Não em termos de ser egoísta,
apenas anatomicamente, eu acredito.

401
00:18:27,520 --> 00:18:30,360
Hum, as orelhas também não ajudam muito,
meio que chamar a atenção para isso.

402
00:18:30,440 --> 00:18:32,040
É bom para comprar
se você estiver preso

403
00:18:32,120 --> 00:18:34,560
-em uma espécie de fenda ou algo assim.
-Ou se estou sendo montado.

404
00:18:34,640 --> 00:18:36,120
[Romesh] Sim, absolutamente.

405
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Elz, zumbido?

406
00:18:37,560 --> 00:18:39,800
Estou zumbindo. Eu sou a única garota também.

407
00:18:39,880 --> 00:18:41,520
Então eu sinto que preciso representar

408
00:18:41,600 --> 00:18:44,040
para todas as garotas que foram
fora da competição.

409
00:18:44,720 --> 00:18:47,800
Minha preferência é
mil por cento uma cabeça gigante,

410
00:18:47,880 --> 00:18:52,280
mas preciso cruzar com Max Fosh
e Chunkz para chegar lá.

411
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
-Você está pronto?
-Sim.

412
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
-Desbloqueie as portas.
-[bloqueio de cliques]

413
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
[baque metálico]

414
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
[geme]

415
00:19:02,960 --> 00:19:04,520
Ah, sim, Pedaços.

416
00:19:08,800 --> 00:19:12,280
<i>Então, com as escolhas dos nossos jogadores feitas,</i>
<i>é aqui que eles pousaram.</i>

417
00:19:14,480 --> 00:19:17,360
<i>Aceitando o desafio</i>
<i>em treinadores tamanho Titanic</i>

418
00:19:17,440 --> 00:19:20,120
<i>são Max Fosh e Elz, a Bruxa.</i>

419
00:19:20,640 --> 00:19:24,320
<i>E colocar capacetes do tamanho de um planeta</i>
<i>para se tornarem grandes cabeças</i>

420
00:19:24,400 --> 00:19:26,680
<i>são Chunkz e Stephen Tries.</i>

421
00:19:27,560 --> 00:19:29,000
[Stephen] Usando a cabeça grande,

422
00:19:29,080 --> 00:19:32,920
é um dos mais desconfortáveis
coisas que já experimentei.

423
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
E fiz comédia stand-up em Doncaster.

424
00:19:35,400 --> 00:19:38,080
Ok, em primeiro lugar, posso apenas dizer:
todos vocês estão incríveis.

425
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
Você sabe o que dizem sobre pés grandes.

426
00:19:40,320 --> 00:19:42,200
-Ah, querido.
-[Chloe, Becky] Meias grandes.

427
00:19:42,280 --> 00:19:43,920
[risos]

428
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
[Romesh] Agora,
o objetivo deste jogo é para você,

429
00:19:46,240 --> 00:19:48,800
usando pés gigantes,
ou sua cabeça gigante,

430
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
transportar tanta água
como você possivelmente puder

431
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
{\an8}para o contêiner no final do curso.

432
00:19:54,200 --> 00:19:59,080
Você estará carregando sua água em uma bandeja
sua escolha de embarcações de tamanhos variados.

433
00:19:59,680 --> 00:20:02,000
Depois de esvaziar
seus navios no contêiner,

434
00:20:02,080 --> 00:20:05,240
você precisa voltar ao início
do curso para reabastecer.

435
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
Os três primeiros de vocês
para encher seus recipientes com água,

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
direto para a linha de medição,

437
00:20:09,840 --> 00:20:12,720
estão prontos para a próxima morte súbita
"Você prefere?" desafio.

438
00:20:12,800 --> 00:20:16,440
E o perdedor será eliminado,
Estou triste em dizer. Obviamente.

439
00:20:16,520 --> 00:20:18,160
Sempre há emoção.

440
00:20:19,640 --> 00:20:21,520
[Chunkz] Minha maior competição
nesta linha

441
00:20:21,600 --> 00:20:25,320
serão Stephen Tries e Max Fosh
porque eles são muito rápidos,

442
00:20:25,400 --> 00:20:27,320
ah, e eu não sou.

443
00:20:28,200 --> 00:20:32,360
Fosh é minha maior ameaça.
Ele fede a Team That.

444
00:20:34,800 --> 00:20:37,320
Boa sorte para todos vocês.
Vejo você na linha de chegada.

445
00:20:37,840 --> 00:20:41,080
Serei real, acho que quando algo
atrapalha sua visão, você está ferrado.

446
00:20:41,160 --> 00:20:43,560
-[Balegde] Cem por cento.
-Eu faria os pés o dia todo.

447
00:20:43,640 --> 00:20:47,920
Mas os pés parecem grandes e pesados,
Acho que prefiro a cabeça.

448
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
Boa sorte a todos, quatro finalistas.

449
00:20:50,960 --> 00:20:52,320
[explosões]

450
00:20:53,040 --> 00:20:54,160
[geme]

451
00:20:54,240 --> 00:20:56,280
[música tensa toca]

452
00:20:59,600 --> 00:21:02,760
Ah, é azul. Isso é lindo.

453
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
Stephen ficou curto e baixo
com os navios, interessante.

454
00:21:07,160 --> 00:21:10,080
E parece
os outros jogadores estão seguindo o exemplo.

455
00:21:10,680 --> 00:21:14,800
{\an8}Eles precisam acelerar,
Stephen já está no primeiro obstáculo.

456
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
-Stephen está fora. Oh, Stephen está determinado.
-[Kenny] Stephen está de folga.

457
00:21:22,320 --> 00:21:25,000
Stephen retrocedeu
pelas portas do salão.

458
00:21:25,520 --> 00:21:29,320
[geme] Minha melhor camiseta branca.

459
00:21:30,000 --> 00:21:32,560
[Romesh] Chunkz conseguiu
pelas portas do salão.

460
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
Mas Fosh e Elz não ficam muito atrás.

461
00:21:36,280 --> 00:21:37,680
[Fosh] Afaste-se de mim.

462
00:21:38,600 --> 00:21:40,640
OK. Através do primeiro obstáculo.

463
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Me sentindo bem.

464
00:21:42,640 --> 00:21:45,560
Isso é difícil.
Vou apenas passar de lado.

465
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
Vamos, Elz, você consegue!

466
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
[Elz] Devagar e sempre vence a corrida.

467
00:21:52,000 --> 00:21:54,480
-[música de suspense toca]
-[Stephen geme] Merda.

468
00:21:54,560 --> 00:21:57,320
[Romesh] Stephen e Chunkz
estão no próximo obstáculo agora.

469
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
Essas cabeças vão caber
por aquele buraco?

470
00:22:00,640 --> 00:22:04,280
OK. Romesh, minha cabeça não passa.

471
00:22:04,360 --> 00:22:06,200
-[Nella grita]
-[Kenny] É tão grande!

472
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
Como ele vai passar?

473
00:22:08,440 --> 00:22:11,120
[Romesh] Tenha cuidado, Stephen.
Tenha cuidado, Chunkz.

474
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
Não seja arrogante com isso. [risos]

475
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Muito orgulhoso disso.

476
00:22:15,400 --> 00:22:16,560
[Stephen grunhe]

477
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
[Romesh] As grandes cabeças lutando
para passar por aquele buraco

478
00:22:19,960 --> 00:22:22,320
deu a Fosh a chance de se atualizar.

479
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
[Fosh] Ok.

480
00:22:24,360 --> 00:22:25,640
[grunhidos]

481
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
[Romesh] As grandes cabeças passaram,
e é pescoço a pescoço.

482
00:22:28,520 --> 00:22:31,120
-[grunhindo]
-É hora do limbo.

483
00:22:31,200 --> 00:22:33,400
[música animada toca]

484
00:22:33,480 --> 00:22:36,120
-É ele e Chunkz pescoço a pescoço.
-Vá em frente, Stephen.

485
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
[grunhido continua]

486
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
[geme]

487
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Stephen está arrasando, oh, meu Deus.

488
00:22:45,880 --> 00:22:47,920
Ok, último obstáculo.

489
00:22:50,240 --> 00:22:51,680
Oh, Max está indo bem.

490
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
[Romesh] Ótimo trabalho, Fosh.

491
00:22:55,480 --> 00:22:58,400
Ele realmente anda com
os pés gigantes como ando regularmente.

492
00:22:58,480 --> 00:23:01,600
Mais ou menos para fora. Pato.
Muito pouco atraente.

493
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
Qual é, Elz, você está indo muito bem.

494
00:23:08,640 --> 00:23:11,720
Stephen é o primeiro a chegar ao seu navio.

495
00:23:18,720 --> 00:23:21,160
-[geme] Beba.
-[Romesh] Stephen está na frente.

496
00:23:22,720 --> 00:23:27,560
Mas Fosh e Chunkz não ficam muito atrás,
e estão enchendo seus recipientes agora.

497
00:23:31,000 --> 00:23:32,200
Vamos!

498
00:23:33,200 --> 00:23:35,120
-[Becky] Vá em frente.
-Vamos, Chunkz.

499
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
-Elz. Vá em frente, Elz.
-Vamos!

500
00:23:40,360 --> 00:23:43,080
[Romesh] Os outros são
no caminho de volta para buscar mais água

501
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
mas Elz ainda
não alcançou seu contêiner.

502
00:23:45,480 --> 00:23:47,360
-Ótimo trabalho, Elz.
-Obrigado.

503
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
É como um dia divertido, sabe?

504
00:23:49,560 --> 00:23:51,600
-Um dia muito divertido e estranho.
-Sim.

505
00:23:53,880 --> 00:23:56,440
Elz está atrasado agora,
mas se alguém deixasse cair um copo…

506
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
-[espectadores] Sim.
-[Kenny] Acabou o jogo.

507
00:23:58,600 --> 00:24:01,640
{\an8}[Romesh] O contêiner de Elz está em
mais ou menos na metade do caminho,

508
00:24:01,720 --> 00:24:06,200
{\an8}e com Fosh e Chunkz ficando para trás,
Stephen está definitivamente na liderança aqui.

509
00:24:06,280 --> 00:24:07,680
{\an8}[música tensa toca]

510
00:24:07,760 --> 00:24:10,640
{\an8}Ele já está na segunda bandeja
e de volta ao curso.

511
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
[Stephen grunhindo]

512
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
Ah, sim!

513
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
Chunkz, incrivelmente,
foi buscar uma bandeja cheia.

514
00:24:22,280 --> 00:24:24,120
-[aplausos]
-É hora de mudar de tática.

515
00:24:24,200 --> 00:24:25,480
Agora, ninguém fez isso ainda,

516
00:24:25,560 --> 00:24:28,080
mas vou arriscar
e pegue aquele grande e longo.

517
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
[música se intensifica]

518
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
-Vou jogar uma formação dois-um.
-[grunhidos]

519
00:24:31,880 --> 00:24:34,520
Indo para um atrevido,
e veja o que acontece aqui então!

520
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
Oh, meu Deus, ele tem uma xícara enorme.

521
00:24:36,560 --> 00:24:39,320
É uma jogada realmente grandiosa de Chunkz.

522
00:24:39,920 --> 00:24:43,240
Elz conseguiu diminuir a diferença
e está de volta para sua próxima recarga.

523
00:24:43,840 --> 00:24:46,400
Fosh também carregou
sua bandeja bastante pesadamente.

524
00:24:47,360 --> 00:24:49,200
Eu adoro esse risco.

525
00:24:50,720 --> 00:24:53,080
{\an8}Mas Stephen ainda está bem na frente aqui.

526
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
Stephen de volta para sua segunda dose,
poderia ser isso?

527
00:24:59,400 --> 00:25:00,840
Muito, muito perto.

528
00:25:04,360 --> 00:25:07,240
Desculpe, Estêvão,
isso ainda está logo abaixo da linha.

529
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
Estou a poucos milímetros de distância
de garantir a vitória.

530
00:25:11,880 --> 00:25:15,840
No entanto, eu tenho que voltar
para o início. Ridículo.

531
00:25:16,680 --> 00:25:19,400
[Romesh] Pode Chunkz'
a aposta completa compensa?

532
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
[espectadores exclamando]

533
00:25:21,000 --> 00:25:23,880
Se ele conseguir passar pelo buraco
sem derramar, ele pode simplesmente vencer aqui.

534
00:25:23,960 --> 00:25:26,040
-Ah, meu Deus, ah, meu Deus, ele está tão perto.
-[geme]

535
00:25:26,120 --> 00:25:28,040
-Vai, vai, vai, vai!
-[Balegde] Ah, meu Deus.

536
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
[Romesh] Fosh e seus pés grandes
ainda está muito em jogo aqui.

537
00:25:33,240 --> 00:25:34,400
Chunkz acabou.

538
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
[Fosh] Perdi dois copos.

539
00:25:40,840 --> 00:25:42,640
Limpe o corredor quatro.

540
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
[grunhidos, gemidos] Isso está no meu pescoço.

541
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
[chapinha]

542
00:25:48,760 --> 00:25:51,360
[Romesh] Fosh está no navio.

543
00:25:52,000 --> 00:25:53,840
Aqui vamos nós. Nele vai.

544
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
[Romesh] Ótimo trabalho.

545
00:25:55,000 --> 00:25:57,840
-Muito bem, Fosh.
-Acho que é só mais uma corrida para mim.

546
00:25:59,800 --> 00:26:02,520
-[Romesh] Vamos, Elz, você consegue.
-Estou chegando.

547
00:26:04,520 --> 00:26:07,720
[Romesh] Oh, Chunkz, incrível.
Isso é incrível de Chunkz.

548
00:26:13,000 --> 00:26:17,040
{\an8}Ele corre um risco muito alto na bandeja.
Será esse o momento?

549
00:26:17,120 --> 00:26:18,800
{\an8}Vamos ver com este último copo.

550
00:26:20,960 --> 00:26:23,400
[gritando, exclamando]

551
00:26:24,080 --> 00:26:26,800
[Romesh] Você está a dois milímetros de distância,
Chunkz, boa sorte.

552
00:26:27,760 --> 00:26:31,120
Como isso aconteceu?
Dois milímetros de diferença?

553
00:26:31,200 --> 00:26:32,840
Agora pareço uma piada, cara.

554
00:26:35,360 --> 00:26:36,640
[calças]

555
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
[Romesh] Com todo mundo
voltando para reabastecer,

556
00:26:40,880 --> 00:26:42,600
Stephen está avançando.

557
00:26:50,640 --> 00:26:52,120
[geme]

558
00:26:52,200 --> 00:26:54,480
-[Stephen geme]
-[Romesh] Ah, não. Stephen está caído.

559
00:26:55,400 --> 00:26:58,280
[Stephen] Tudo se foi
incrivelmente ruim para mim.

560
00:26:58,800 --> 00:27:01,280
Eu fui desde o início
possivelmente durar aqui.

561
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
[grunhidos]

562
00:27:02,440 --> 00:27:03,760
[Romesh] Rápido,
de volta ao início para reabastecer.

563
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
[Estevão] Ok.

564
00:27:05,360 --> 00:27:07,120
[música tensa toca]

565
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
[Romesh] Agora, de repente,
é sobre Fosh e Chunkz.

566
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
Quem vai levar a vitória aqui?

567
00:27:13,920 --> 00:27:15,240
[Fosh] Vamos!

568
00:27:16,080 --> 00:27:18,760
Romesh, eu peguei os quatro
WKDs azuis que você encomendou.

569
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Muito obrigado.

570
00:27:22,200 --> 00:27:25,360
Chunkz está passeando, mas Elz
e Stephen não estão tão atrás.

571
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
Chunkz acha que está tudo certo.

572
00:27:29,120 --> 00:27:32,000
-Ele está balançando. Ele está balançando.
-Ele terminou, ele terminou.

573
00:27:32,080 --> 00:27:34,320
-Por que ele está batendo? [Nella ri]
-[Kenny ri]

574
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
-O que ele está fazendo? LOL.
-Ele sabe que está tão seguro.

575
00:27:38,240 --> 00:27:41,800
[Romesh] Oh, Fosh está quase lá.
este é Fosh versus Chunkz aqui.

576
00:27:42,400 --> 00:27:43,560
Isso é Chunkz feito.

577
00:27:43,640 --> 00:27:44,800
Feito para a vitória.

578
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
Isso é Fosh

579
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
para o segundo lugar.

580
00:27:48,120 --> 00:27:50,240
Carma. Carma, carma.

581
00:27:50,320 --> 00:27:52,880
-Bom trabalho.
-Primeiro lugar, Chunkz.

582
00:27:54,000 --> 00:27:56,640
Agora é entre Stephen e Elz.

583
00:27:57,320 --> 00:28:00,640
-[Kenny] Vá!
-Uma vaga restante entre os três finalistas.

584
00:28:00,720 --> 00:28:02,000
Matemática rápida.

585
00:28:02,080 --> 00:28:03,640
Vamos, Elz.

586
00:28:04,880 --> 00:28:05,960
Eu tropecei.

587
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
[Romesh] Oh, não, Elz perdeu uma embarcação.

588
00:28:09,480 --> 00:28:11,880
-[geme]
-[Balegde] Ah, ela deixou cair os óculos.

589
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
[Chunkz] Não tenha pressa, Stephen.

590
00:28:13,760 --> 00:28:16,640
[Romesh] Lembre-se, o jogador
quem é o último a encher o recipiente

591
00:28:16,720 --> 00:28:18,440
é automaticamente eliminado.

592
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
-Elz está acelerando.
-Sim. Sim, Elz.

593
00:28:20,920 --> 00:28:23,640
[música de suspense toca]

594
00:28:24,480 --> 00:28:26,520
Vocês conseguem, pessoal. Resta um lugar.

595
00:28:27,840 --> 00:28:29,320
Não!

596
00:28:30,200 --> 00:28:32,640
Feito. [geme]

597
00:28:33,160 --> 00:28:34,960
[Romesh] Stephen acabou.

598
00:28:35,040 --> 00:28:37,720
Azarado Elz. Por favor, desista por Elz.

599
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
[geme]

600
00:28:39,880 --> 00:28:42,520
-Vamos, Estêvão! Desculpe, Elz.
-Abençoe ela.

601
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
Bem, Elz, sinto muito em dizer,

602
00:28:44,760 --> 00:28:48,920
apesar de ser um competidor fantástico,
você foi eliminado.

603
00:28:49,000 --> 00:28:51,160
-Pode ir, por favor.
-Obrigado. OK.

604
00:28:51,240 --> 00:28:54,000
-[Romesh] E você pode ficar com eles.
-Eu vou. Eu realmente gosto deles.

605
00:28:54,080 --> 00:28:55,760
Isso parece degradante.

606
00:28:59,360 --> 00:29:01,560
[Elz] Ainda estou muito orgulhoso de mim mesmo.

607
00:29:01,640 --> 00:29:04,360
Estou entre os quatro primeiros,
e a última garota da competição.

608
00:29:04,440 --> 00:29:08,640
E estou tão orgulhoso de tudo
Eu consegui mentalmente, fisicamente.

609
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
Fiz alguns amigos para a vida toda.

610
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
E eu não poderia ter perguntado
para um final melhor.

611
00:29:15,520 --> 00:29:18,120
-Três finais! Vamos, pessoal!
-[exclama]

612
00:29:18,200 --> 00:29:21,080
-[rindo]
-Relógio.

613
00:29:21,160 --> 00:29:22,240
Cronometre!

614
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
-Ah, cara.
-Relógio.

615
00:29:23,920 --> 00:29:26,160
[espectadores aplaudindo]

616
00:29:27,960 --> 00:29:29,800
[Balegde] Muito bem, rainha.

617
00:29:29,880 --> 00:29:33,160
Vamos, continue assim. Continue assim.

618
00:29:35,400 --> 00:29:38,520
-Ah, mamãe. Você se saiu muito bem.
-Eu sei. [risos]

619
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
Ok, três últimos.

620
00:29:40,280 --> 00:29:43,200
É hora da sua próxima morte súbita
"Você prefere?" desafio.

621
00:29:43,280 --> 00:29:46,680
E minha pergunta para você é: você prefere

622
00:29:46,760 --> 00:29:48,920
sempre estar muito quente,

623
00:29:50,360 --> 00:29:53,360
ou sempre estar com muito frio?

624
00:29:53,440 --> 00:29:56,720
Agora, pessoalmente,
Eu realmente não gosto de ser nada demais,

625
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
além de sexy.

626
00:29:58,400 --> 00:30:00,040
Você é um AF quente como as crianças ...

627
00:30:00,120 --> 00:30:03,080
-como as pessoas dizem. Não, eu não…
-Bem, eu não quero que as crianças digam isso.

628
00:30:03,160 --> 00:30:05,920
Mas, hum, Stephen, se você
tive que escolher entre, você sabe,

629
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
você tinha que ir, eu não sei,
ou o Ártico ou o Saara?

630
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
-Hum, o frio. Mas, ah...
-Tudo bem. Por que isso?

631
00:30:12,440 --> 00:30:14,480
Só não estou interessado no Deserto do Saara.

632
00:30:14,560 --> 00:30:17,000
Chunkz, sem pensar,
qual é a sua coisa gelada favorita?

633
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Sorvete.

634
00:30:18,160 --> 00:30:19,840
Fosh, sem pensar,
coisa quente favorita?

635
00:30:19,920 --> 00:30:21,000
-Hum…
-Não me diga.

636
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
- "Quente aqui" de Nelly.
-Essa é uma boa escolha.

637
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
[risos]

638
00:30:24,840 --> 00:30:28,240
Então, pessoal, eu vou dizer
as portas estão destrancadas, ok?

639
00:30:28,320 --> 00:30:31,880
E você segue em frente com o som,
não antes do som.

640
00:30:32,680 --> 00:30:35,280
-Vocês estão prontos, três finalistas?
-Sim, senhor.

641
00:30:35,360 --> 00:30:36,760
Destranque as portas.

642
00:30:39,840 --> 00:30:41,160
[baque metálico]

643
00:30:43,960 --> 00:30:45,920
[Romesh] <i>Então, as decisões estão definidas.</i>

644
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
<i>As coisas vão esquentar</i>
<i>para Max Fosh e Chunkz.</i>

645
00:30:49,080 --> 00:30:51,880
<i>Enquanto Stephen</i>
<i>vai jogar com calma.</i>

646
00:30:52,800 --> 00:30:55,920
Bem-vindo à sua próxima morte súbita
"Você preferiria?" desafio.

647
00:30:56,000 --> 00:30:59,480
Simplificando,
este é um desafio alimentar.

648
00:31:00,600 --> 00:31:03,880
Fosh e Chunkz,
na sua frente está um coquetel picante,

649
00:31:03,960 --> 00:31:07,440
uma dose de molho picante,
e um curry escocês ardente.

650
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
-A picada do anel vai ser monumental.
-Sim.

651
00:31:14,280 --> 00:31:17,520
Stephen, você estará beijando
uma lama abaixo de zero,

652
00:31:17,600 --> 00:31:22,080
um picolé gigantesco e gelado,
e um tiro gelado para perseguir tudo.

653
00:31:22,680 --> 00:31:25,720
Tudo que você precisa fazer é terminar
o mais rápido possível.

654
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
Se você bater, você está fora.
Se você terminar de comer por último, você está fora.

655
00:31:30,000 --> 00:31:33,320
Ah, e para fazer isso
um pouco mais agradável,

656
00:31:33,400 --> 00:31:35,760
Stephen, você vai ser
em um banho de gelo muito frio,

657
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
Chunkz e Fosh,
você estará em um banho muito quente.

658
00:31:39,360 --> 00:31:40,440
[música tensa toca]

659
00:31:40,520 --> 00:31:42,240
Não sei por que estou tão nervoso.

660
00:31:43,400 --> 00:31:46,920
Os três últimos, acabou
de mim me divertindo

661
00:31:47,000 --> 00:31:49,720
agora estou pensando: "Posso fazer isso?"

662
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
Estou nisso para vencer.

663
00:31:51,600 --> 00:31:53,120
[Elz] Quem estamos apoiando?

664
00:31:53,200 --> 00:31:56,240
-[Chloe] Eu sei que Chunkz está no jogo.
-Ele vai arrasar, você sabe.

665
00:31:56,320 --> 00:31:59,440
-Estou nervoso nas próximas 24 horas.
-Bem, espero que você goste.

666
00:31:59,520 --> 00:32:02,640
Ok, três, dois, um, vá!

667
00:32:05,360 --> 00:32:06,960
-Ah, Nelly!
-[Romesh] Entre direto.

668
00:32:07,040 --> 00:32:08,600
-[Balegde] Ah, meu Deus.
-Ah, Estêvão.

669
00:32:14,720 --> 00:32:17,200
Obviamente, inicialmente,
Stephen foi direto para a bebida.

670
00:32:17,280 --> 00:32:18,880
[engolindo em seco]

671
00:32:18,960 --> 00:32:21,360
A água está absolutamente gelada,

672
00:32:21,440 --> 00:32:25,160
mas eu realmente quero ganhar,
e leve o Team This à vitória.

673
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
Isso é delicioso.

674
00:32:27,400 --> 00:32:30,040
-Stephen está fingindo que está gostando.
-[trituração]

675
00:32:30,120 --> 00:32:33,400
-Stephen está se divertindo muito.
-A forma como ele avança é uma loucura.

676
00:32:33,480 --> 00:32:35,280
[engolindo em seco]

677
00:32:35,360 --> 00:32:37,240
Vamos, Chunkz, você consegue fazer isso.

678
00:32:37,320 --> 00:32:38,480
Ele vai... Jesus.

679
00:32:42,600 --> 00:32:45,160
[Romesh] Max Fosh,
que já terminou as bebidas…

680
00:32:45,240 --> 00:32:46,320
[tosse]

681
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
[risos] ... agora está comendo
seu curry de gorro escocês.

682
00:32:50,400 --> 00:32:53,320
Acho que minha refeição consiste em pimenta,

683
00:32:53,400 --> 00:32:56,480
pimenta mais quente, pimenta realmente quente.

684
00:32:56,560 --> 00:32:58,360
Estou comendo o sol!

685
00:32:59,520 --> 00:33:01,440
[Romesh] Chunkz passou para seu curry.

686
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
[Balegde] Ah, meus dias.

687
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
-Graças a Deus ele é casado, caramba.
-[risos]

688
00:33:07,440 --> 00:33:10,320
[Balegde] Ah, ele não conseguiria
encontrar alguém depois disso.

689
00:33:10,400 --> 00:33:12,520
O estômago está doendo... [imita um ronco]

690
00:33:12,600 --> 00:33:16,080
Genuinamente, posso ver meu estômago olhando
para mim assim: "O que você está fazendo?"

691
00:33:16,840 --> 00:33:18,120
[Elz] Chunkz está bem?

692
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
[geme] O que quer que esteja na barriga do Chunkz
vai voltar.

693
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
-Sim. Ele vai vomitar.
-Vai voltar.

694
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Oh meu Deus.

695
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Está tão frio.

696
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
Stephen está lutando um pouco.

697
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
Oh, doce Cristo.

698
00:33:31,720 --> 00:33:33,400
-[Balegde] Ah, meu Deus.
-Vá em frente, Stephen.

699
00:33:33,480 --> 00:33:35,960
Stephen como está sua cabeça
em termos de congelamento cerebral?

700
00:33:36,640 --> 00:33:38,880
-Está aí. Não há muito para congelar.
-[Romesh] Está aí?

701
00:33:40,000 --> 00:33:41,880
[Stephen] Todo o meu crânio está dormente.

702
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
[geme]

703
00:33:43,040 --> 00:33:47,280
Bom então, quando isso acontece é,
você pode muito bem continuar.

704
00:33:47,360 --> 00:33:48,440
Hum.

705
00:33:48,960 --> 00:33:51,480
-Oh, querido Cristo.
-[Fosh respirando pesadamente]

706
00:33:51,560 --> 00:33:54,760
[Romesh] Max está comendo
muito rapidamente para registrar o calor.

707
00:33:54,840 --> 00:33:56,000
É uma estratégia inteligente.

708
00:33:56,680 --> 00:33:57,760
[arrotos, calças]

709
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
[Fosh] Eu só preciso vencer um deles.

710
00:34:00,200 --> 00:34:03,920
Essa é a única coisa que há entre mim
e vencer esta competição.

711
00:34:04,000 --> 00:34:05,280
Ele está indo tão bem.

712
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
Vamos, Max.

713
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
Eu fiquei selvagem. [funga]

714
00:34:08,840 --> 00:34:10,520
Isso é tão quente.

715
00:34:13,000 --> 00:34:15,600
O que é isso? Ah, meu Cristo.

716
00:34:15,680 --> 00:34:17,920
Isso, Estêvão,
é o equivalente a quatro Calipos.

717
00:34:18,520 --> 00:34:20,800
[limpa a garganta] Ah, que bom. Bom.

718
00:34:23,920 --> 00:34:25,080
Hum.

719
00:34:26,960 --> 00:34:28,760
Isso é… Isso é adorável.

720
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
É como um kebab na Islândia.

721
00:34:34,960 --> 00:34:37,120
-Oh meu Deus. [risos]
-Ele está comendo como milho.

722
00:34:37,200 --> 00:34:39,760
-Ele é um bárbaro.
-O homem disse… [mastigando]

723
00:34:39,840 --> 00:34:41,680
Isso é inacreditável, Stephen.

724
00:34:41,760 --> 00:34:43,760
-É uma delícia, é mesmo.
-[Fosh geme]

725
00:34:44,280 --> 00:34:46,480
Você está experimentando
alguma sensibilidade?

726
00:34:46,560 --> 00:34:47,640
Eu sou tão sensível.

727
00:34:47,720 --> 00:34:50,720
-Não quero dizer emocionalmente. Seus dentes.
-Oh. Está com eles.

728
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
Como está o Chunkz?

729
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
Ah, ele está lutando.

730
00:34:58,680 --> 00:35:00,240
Meu estômago simplesmente não está aceitando.

731
00:35:01,360 --> 00:35:03,520
Eu acho que Chunkz pode ser
me deixando louco aqui.

732
00:35:03,600 --> 00:35:06,200
Ele já fez isso antes,
e ele fará isso de novo.

733
00:35:06,280 --> 00:35:08,120
Não estou ouvindo uma palavra do que ele está dizendo.

734
00:35:09,560 --> 00:35:11,680
[Romesh] Fosh, apenas a dose certa.

735
00:35:11,760 --> 00:35:13,080
[grunhidos] Estou quase terminando.

736
00:35:13,160 --> 00:35:14,320
[funga, ofegante]

737
00:35:17,240 --> 00:35:18,800
Você quer que eu complete isso, ou...

738
00:35:18,880 --> 00:35:21,760
-Queremos que você complete?
-Eu derramei um pouco.

739
00:35:21,840 --> 00:35:23,960
-[Romesh] Ah, ok.
-Eu posso… Derramamento é lambida.

740
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
[Romesh gagueja] Oh, meu Deus.

741
00:35:26,200 --> 00:35:27,600
Max apenas lambeu a mesa.

742
00:35:27,680 --> 00:35:29,000
-[geme]
-[Balegde] Ah, meu Deus.

743
00:35:29,880 --> 00:35:32,440
[Romesh] Max Fosh
realmente quer essa competição

744
00:35:32,520 --> 00:35:35,360
mais do que eu jamais pensei
Eu veria se alguém quisesse.

745
00:35:35,440 --> 00:35:36,520
[expira]

746
00:35:38,640 --> 00:35:40,360
[calças] Terminado.

747
00:35:41,160 --> 00:35:43,760
Max Fosh,
você terminou, parabéns.

748
00:35:44,760 --> 00:35:47,720
-Sim, sim!
-Quem terminou? Max terminou?

749
00:35:47,800 --> 00:35:50,320
-Número um, Max em primeiro lugar.
-Oh meu Deus. Sim, Máx.

750
00:35:51,160 --> 00:35:53,240
-Venha e junte-se a mim aqui, Fosh.
-[tosse]

751
00:35:53,760 --> 00:35:55,800
Eu não acho que você queira isso, Rom. [grunhidos]

752
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
[Romesh] Só resta um lugar agora.

753
00:35:58,560 --> 00:35:59,960
Chunkz, você está bem?

754
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
Na verdade.

755
00:36:01,600 --> 00:36:02,840
O que está acontecendo?

756
00:36:05,360 --> 00:36:07,960
Pedaço? Você está bem?

757
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
Sim.

758
00:36:10,160 --> 00:36:13,760
Estou lutando. Estou prestes a vomitar,
e nada mais fica no chão.

759
00:36:15,800 --> 00:36:16,960
Acho que vou vomitar.

760
00:36:18,000 --> 00:36:20,240
Vamos Chunkz,
ainda não acabou. Ainda não acabou.

761
00:36:22,080 --> 00:36:23,280
Estou cozido, pessoal.

762
00:36:23,360 --> 00:36:25,680
-[Balegde] Ah, meu Deus.
-Chunkz terminou.

763
00:36:25,760 --> 00:36:28,680
Acho que ele não consegue mais fazer isso.
Acho que o tempero é demais.

764
00:36:29,960 --> 00:36:31,800
[Romesh] Você está oficialmente terminando?

765
00:36:33,000 --> 00:36:34,320
Estou batendo.

766
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
-Oh.
-Não!

767
00:36:35,480 --> 00:36:36,800
[todos gemem]

768
00:36:37,520 --> 00:36:38,880
[estala os lábios]

769
00:36:38,960 --> 00:36:40,080
Eu fui embora.

770
00:36:40,760 --> 00:36:44,480
Chunkz está fora. Estêvão,
você está na final.

771
00:36:44,560 --> 00:36:45,680
Parabéns.

772
00:36:45,760 --> 00:36:47,160
-[aplausos]
-Obrigado.

773
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
[geme]

774
00:36:48,840 --> 00:36:51,040
Ouça. Eu realmente me diverti aqui.

775
00:36:51,560 --> 00:36:53,560
Não estou aqui para me matar.

776
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
Tudo o que eu suportei foi muito quente.

777
00:36:57,120 --> 00:36:58,840
Isso deveria ser ilegal.

778
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
-Chunkz bateu.
-Muito bem, Chunkz.

779
00:37:00,720 --> 00:37:02,200
-Não, Chunkz.
-[Kenny] Os três primeiros, no entanto.

780
00:37:02,280 --> 00:37:04,840
-Sim.
-Ei, estou orgulhoso do meu garoto. Os três primeiros.

781
00:37:04,920 --> 00:37:07,280
-Posso mergulhar minha cabeça na sua banheira?
-Sim, por favor.

782
00:37:08,080 --> 00:37:09,400
[risos] Ei.

783
00:37:10,840 --> 00:37:13,920
-[água borbulhando]
-Médico, Max Fosh pode ficar com o olho rosa em breve.

784
00:37:14,000 --> 00:37:16,120
É ótimo estar entre os dois finalistas.

785
00:37:16,200 --> 00:37:18,920
Infelizmente, é contra Max Fosh.

786
00:37:19,000 --> 00:37:20,960
No entanto, há um pouco
de mim isso vai,

787
00:37:21,040 --> 00:37:24,440
"Ei, Stephen, você...
você pode simplesmente ganhar isso".

788
00:37:24,520 --> 00:37:26,640
Estou começando a acreditar.

789
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
Eu acredito em Steve.

790
00:37:29,560 --> 00:37:32,200
Temos nossos dois últimos, parabéns.

791
00:37:32,280 --> 00:37:34,720
Parabéns. Muito bem para vocês dois.

792
00:37:34,800 --> 00:37:37,720
Antes de falar com você, Chunkz,
isso foi difícil, não foi?

793
00:37:37,800 --> 00:37:41,680
Horrível, mas eu dei o meu melhor,
e estou feliz que esses dois estejam aqui, cara.

794
00:37:41,760 --> 00:37:43,000
Bem, você se saiu muito, muito bem.

795
00:37:43,080 --> 00:37:45,680
Você tem algo a dizer
aos nossos dois últimos, Stephen e Max?

796
00:37:45,760 --> 00:37:48,800
Sim, obviamente ele está no meu time,
então eu definitivamente quero que ele ganhe,

797
00:37:48,880 --> 00:37:50,920
porque ele nos representa,
mas boa sorte para você também, cara.

798
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Obrigado, Chunkz.

799
00:37:52,080 --> 00:37:55,680
Ok, por favor, desista do Chunkz.
Nosso terceiro lugar. Muito bem, Chunkz.

800
00:37:55,760 --> 00:37:57,360
Boa sorte, meu homem. Boa sorte.

801
00:37:57,440 --> 00:37:59,040
-Extra boa sorte.
-[risos]

802
00:38:00,080 --> 00:38:02,160
Surpreendentemente, não estou chateado comigo mesmo.

803
00:38:02,240 --> 00:38:04,080
Estou muito orgulhoso. Terceiro.

804
00:38:04,160 --> 00:38:06,480
-Muito bem, companheiro.
-Ah. Estou molhado.

805
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
-Ah, Deus.
-Espero que não…

806
00:38:08,040 --> 00:38:09,840
-Eu não estraguei você.
-Ótimo, obrigado.

807
00:38:09,920 --> 00:38:11,120
-Tome cuidado, Chunkz.
-Obrigado.

808
00:38:11,200 --> 00:38:13,680
eu ganharia uma medalha de bronze
se se trata das Olimpíadas.

809
00:38:13,760 --> 00:38:15,560
Então, onde está minha medalha de bronze?

810
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
-[risos]
-[suspira]

811
00:38:17,560 --> 00:38:19,040
[rindo]

812
00:38:19,120 --> 00:38:20,400
Desculpe, equipe isso.

813
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
Você arrasou, mano.

814
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
Por favor, não vomite em mim.

815
00:38:27,600 --> 00:38:30,480
Você foi incrível,
isso foi tão impressionante.

816
00:38:31,520 --> 00:38:33,560
Ok, temos nossos dois últimos.

817
00:38:34,240 --> 00:38:36,280
É Equipe Isto versus Equipe Aquilo.

818
00:38:36,800 --> 00:38:39,240
Fosh, você estava esperando por isso
o tempo todo, certo?

819
00:38:39,320 --> 00:38:42,480
Eu... eu não percebi
Eu queria tanto isso.

820
00:38:42,560 --> 00:38:45,280
Sim, quero dizer, olha, se eu estivesse
para descrever suas técnicas lá,

821
00:38:45,360 --> 00:38:47,160
uh, Stephen, eu diria admirável.

822
00:38:47,240 --> 00:38:48,840
-Obrigado.
-Fosh, eu diria revoltante.

823
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
-[gagueja] Foi horrível.
-Foi nojento.

824
00:38:51,080 --> 00:38:54,920
Eu estava colocando curry escocês
minha boca como se estivesse saindo de moda.

825
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
Hum. OK.

826
00:38:57,760 --> 00:39:00,560
É hora de sua última decisão.

827
00:39:00,640 --> 00:39:02,280
Tudo se resume a isso.

828
00:39:02,360 --> 00:39:06,080
-[suspira]
-Então, pense com muito, muito cuidado.

829
00:39:06,160 --> 00:39:09,160
Minha pergunta para você é esta,
você prefere

830
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
puxe a porta…

831
00:39:11,120 --> 00:39:12,600
[suspiros]

832
00:39:15,720 --> 00:39:17,360
…ou empurrar a porta?

833
00:39:17,440 --> 00:39:19,280
-Você é tão atrevido, Romesh.
-Isso é atrevido.

834
00:39:19,360 --> 00:39:21,960
-[Romesh] Obrigado.
-Isso é atrevido.

835
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
[Romesh] Claro, você não tem ideia
o que está esperando por você.

836
00:39:25,520 --> 00:39:28,160
Quão assustado você está
do que há do outro lado desta porta?

837
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
Estou pirando.

838
00:39:29,320 --> 00:39:30,800
Sim, estou um pouco... não gosto disso.

839
00:39:30,880 --> 00:39:33,200
Qualquer coisa pode estar por trás destas portas.

840
00:39:33,280 --> 00:39:36,160
Pela última vez, Romesh,
vamos dar uma olhada.

841
00:39:36,240 --> 00:39:37,360
Estão prontos, rapazes?

842
00:39:37,440 --> 00:39:38,640
-Sim.
-Sim.

843
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
-Boa sorte para você.
-Obrigado.

844
00:39:42,040 --> 00:39:44,960
Três, dois, um…

845
00:39:47,840 --> 00:39:48,920
destravar as portas.

846
00:39:49,000 --> 00:39:50,200
[baque metálico]

847
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
[torcendo]

848
00:40:01,120 --> 00:40:06,200
Ao passar pela porta,
existem vários rostos familiares.

849
00:40:06,720 --> 00:40:08,200
E uma mulher chamada Ayamé.

850
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
-[aplausos]
-Muito bem, pessoal.

851
00:40:10,680 --> 00:40:12,520
-[Balegde] Ah, meu Deus.
-Traga isso, Fosh.

852
00:40:12,600 --> 00:40:16,560
E agora, você acabou de passar
as portas, Stephen, você escolheu empurrar.

853
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
Sim.

854
00:40:17,960 --> 00:40:19,000
Máx.?

855
00:40:19,080 --> 00:40:22,160
Eu queria escolher push, mas, você sabe,
Stephen era rápido.

856
00:40:22,240 --> 00:40:23,840
Uh, o que você acha que isso significa?

857
00:40:23,920 --> 00:40:25,280
Nada.

858
00:40:25,960 --> 00:40:28,160
-Está correto, não significa nada.
-[risos]

859
00:40:28,240 --> 00:40:31,160
Não significa absolutamente nada,
só precisávamos passar pelas portas,

860
00:40:31,240 --> 00:40:32,880
e pensei em dar
um pouco de atrevimento.

861
00:40:32,960 --> 00:40:34,400
Você é tão atrevido, Romesh.

862
00:40:34,480 --> 00:40:36,640
-Eu sou tão atrevido.
-Isso é brincadeira.

863
00:40:36,720 --> 00:40:41,640
Jogadores, seus dois últimos
decidiram e sobreviveram.

864
00:40:41,720 --> 00:40:42,880
[espectador] Sim.

865
00:40:42,960 --> 00:40:45,160
Você decidiu sobre todos os tipos de coisas,

866
00:40:45,240 --> 00:40:46,800
se você deveria ser escorregadio

867
00:40:46,880 --> 00:40:49,480
ou se você gostaria
ter um par de membros de mosca.

868
00:40:49,560 --> 00:40:52,480
-Todas as decisões importantes da vida.
-[risos]

869
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
-Mas você tem outro.
-[Nela] Sim.

870
00:40:54,680 --> 00:40:57,440
-[música de suspense toca]
-A pergunta que estou fazendo a você

871
00:40:58,640 --> 00:41:01,920
é para o seu campeão
de <i>Você prefere: decidir sobreviver</i>,

872
00:41:03,040 --> 00:41:05,520
-você prefere Stephen Tries...
-[suspira]

873
00:41:07,360 --> 00:41:08,840
{\an8}…ou Max Fosh?

874
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
{\an8}-Temos que decidir?
-Isso é brutal.

875
00:41:11,080 --> 00:41:14,440
[Romesh] Você tem que ter
uma decisão unânime.

876
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
Sinta-se à vontade para discutir.

877
00:41:17,520 --> 00:41:20,200
{\an8}-Então, pessoal, pensem nisso.
-[Becky] Não posso escolher, desculpe.

878
00:41:20,280 --> 00:41:22,320
-Eu pessoalmente acho que Stephen.
-[música dramática toca]

879
00:41:22,400 --> 00:41:24,920
{\an8}Em geral, Stephen venceu
do início ao fim.

880
00:41:25,000 --> 00:41:26,480
[conversando]

881
00:41:26,560 --> 00:41:28,560
[Elz] Eu apoio meu companheiro de equipe.
Eu apoio meu companheiro de equipe.

882
00:41:29,520 --> 00:41:31,640
{\an8}-Eles podem nos ouvir.
-[música desaparece]

883
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
{\an8}-Ah, merda.
-Sim.

884
00:41:32,800 --> 00:41:34,960
-[risos]
-[conversa em grupo]

885
00:41:35,040 --> 00:41:36,240
Apenas fique mais quieto.

886
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
{\an8}-Você consegue colocar os dedos nos ouvidos?
-[risos]

887
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
Coloque os dedos nos ouvidos.
Aí está.

888
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
[música dramática toca]

889
00:41:41,960 --> 00:41:45,520
Eu adoraria, ah,
seja o primeiro vencedor

890
00:41:45,600 --> 00:41:48,960
de <i>Você prefere: decidir sobreviver.</i>

891
00:41:49,040 --> 00:41:52,000
E possivelmente o último,
dado o que eles nos fizeram passar.

892
00:41:52,680 --> 00:41:56,920
Todo esse show foi
sobre as decisões que tomei,

893
00:41:57,440 --> 00:42:00,720
mas é bastante poético
que o vencedor deve ser decidido

894
00:42:01,400 --> 00:42:03,160
por uma decisão que não tomo.

895
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Stephen nunca esteve entre os dois últimos.

896
00:42:06,400 --> 00:42:09,640
-[Balegde] Mas isso é uma decisão.
-Por causa da sua decisão.

897
00:42:09,720 --> 00:42:12,880
Claro, Team This, vamos
apoiar o nosso menino Stephen até a morte,

898
00:42:12,960 --> 00:42:15,520
e vice-versa, faz
sentido completo que Team That

899
00:42:15,600 --> 00:42:17,640
estão dizendo que Max Fosh precisa vencer.

900
00:42:17,720 --> 00:42:19,760
Portanto, esta é uma decisão complicada.

901
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Espere, espere, espere.

902
00:42:20,920 --> 00:42:24,640
Acho que precisamos deixar as equipes de lado
por um segundo. Somos todos independentes.

903
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
Coloque um dedo para Max.

904
00:42:27,760 --> 00:42:30,040
Pense na competição em geral.

905
00:42:30,120 --> 00:42:31,760
Ok, pessoal.

906
00:42:31,840 --> 00:42:33,360
[música se intensifica]

907
00:42:33,440 --> 00:42:37,120
Precisamos de uma decisão final, podemos obter
todas as mãos na alavanca, por favor.

908
00:42:38,080 --> 00:42:39,680
-Com segurança.
-Oh meu Deus. Há uma vespa.

909
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
{\an8}-Pessoal, entrem.
- Entrem, meninas.

910
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
{\an8}Olá.

911
00:42:43,200 --> 00:42:46,880
{\an8}[Romesh] Ok, equipes, é hora de decidir

912
00:42:48,000 --> 00:42:51,280
{\an8}para <i>Você prefere:</i>
Campeão <i>Decidir Sobreviver</i>,

913
00:42:51,360 --> 00:42:54,480
você prefere Stephen ou Max?

914
00:43:00,360 --> 00:43:02,200
[grupo] Ah.

915
00:43:06,240 --> 00:43:07,640
{\an8}-[grita]
-Máximo!

916
00:43:07,720 --> 00:43:09,600
[torcendo]

917
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
[risos]

918
00:43:14,040 --> 00:43:16,200
{\an8}-[a torcida continua]
-Muito bem, Max!

919
00:43:16,280 --> 00:43:19,640
Cronometre! Cronometre!

920
00:43:22,680 --> 00:43:26,040
Eu fiz isso. Uau!

921
00:43:26,120 --> 00:43:27,520
Eu ganhei.

922
00:43:27,600 --> 00:43:30,800
Eu não posso acreditar. Estou tão feliz
que eu estive aqui o tempo todo.

923
00:43:30,880 --> 00:43:33,720
-Muito bem, Estêvão!
-Foda-se, todos vocês!

924
00:43:36,040 --> 00:43:38,160
Eu sabia que eles não gostavam de mim.

925
00:43:38,240 --> 00:43:41,160
Acho que é porque sou pescatariano,
eles pensaram que eu era esnobe,

926
00:43:41,240 --> 00:43:43,360
que é uma loucura contra Max Fosh.

927
00:43:43,440 --> 00:43:46,240
Uh, mas eu só quero deixar isso claro,
Eu não estou incomodado.

928
00:43:46,320 --> 00:43:47,360
[aplausos]

929
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
-Muito bem, rei.
-Max, como você está se sentindo?

930
00:43:49,520 --> 00:43:52,560
Sim, estranhamente, tão feliz.

931
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
[risos]

932
00:43:53,720 --> 00:43:55,560
Eu não sabia que queria tanto isso.

933
00:43:55,640 --> 00:43:59,880
Mas quando você está disposto, você sabe,
lamber o gorro escocês de uma placa de madeira…

934
00:43:59,960 --> 00:44:01,000
[Romesh] Sim.

935
00:44:01,080 --> 00:44:03,400
… hum, na frente de, você sabe,
muitas e muitas câmeras,

936
00:44:03,480 --> 00:44:06,200
então, você sabe, eu estava muito,
muito feliz por ter vencido.

937
00:44:06,280 --> 00:44:09,840
Foi horrível assistir isso, é
uma das piores coisas que já vi.

938
00:44:09,920 --> 00:44:12,040
-[Fosh] Imagine fazer isso.
-Mas isso trouxe você até aqui.

939
00:44:12,120 --> 00:44:13,800
-Parabéns.
-Muito obrigado.

940
00:44:13,880 --> 00:44:17,080
Hum, nós temos um
"Você prefere?" decisão restante.

941
00:44:17,160 --> 00:44:18,520
-Certo.
-[música emocional toca]

942
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
Uh, minha pergunta para você é esta,
você prefere...

943
00:44:21,280 --> 00:44:22,720
Vou tentar e, hum...

944
00:44:22,800 --> 00:44:25,600
Rezando para que Sheila esteja por baixo
aquele lindo lençol ali.

945
00:44:25,680 --> 00:44:28,040
Você se importaria de tirar esta folha?

946
00:44:28,120 --> 00:44:30,000
-Lá vamos nós. Obrigado.
-Uau!

947
00:44:30,080 --> 00:44:31,880
-[aplausos]
-Você prefere

948
00:44:32,920 --> 00:44:35,720
tem esse troféu enorme,
ou você prefere...

949
00:44:35,800 --> 00:44:37,440
-[música desaparece]
-…tem esse pequenino?

950
00:44:37,520 --> 00:44:39,520
-[grupo] Ah.
-[Romesh] O que você acha?

951
00:44:39,600 --> 00:44:42,600
[Fosh] Eu acho que isso vai ser
um pesadelo para chegar em casa.

952
00:44:42,680 --> 00:44:44,600
Então, eu adoraria o pequeno troféu, por favor.

953
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
[aplausos]

954
00:44:46,280 --> 00:44:47,560
-Max, por favor...
-[aplausos]

955
00:44:48,320 --> 00:44:49,880
… você poderia aproveitar a oportunidade

956
00:44:50,800 --> 00:44:52,520
-para levantar o troféu.
-[aplausos]

957
00:44:52,600 --> 00:44:54,040
-Posso ir e...
-Vá, vá, claro.

958
00:44:54,120 --> 00:44:58,120
Max Fosh, seu <i>Você prefere:</i>
Campeão <i>Decida Sobreviver</i>!

959
00:44:58,200 --> 00:45:01,000
-[torcendo]
-[música animada toca]

960
00:45:01,920 --> 00:45:03,360
[conversando, rindo]

961
00:45:03,440 --> 00:45:05,320
[Fosh] Eles me hospedaram
para a decisão no primeiro dia

962
00:45:05,400 --> 00:45:06,880
porque disseram que eu era uma ameaça.

963
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Bem, acho que eles estavam certos.

964
00:45:09,320 --> 00:45:10,960
-[torcendo]
-[aplausos]

965
00:45:11,040 --> 00:45:14,680
Max venceu!

966
00:45:14,760 --> 00:45:17,640
Estou tão feliz que um membro da minha equipe ganhou,

967
00:45:17,720 --> 00:45:21,520
porque isso significa a rainha
jogou suas cartas corretamente.

968
00:45:21,600 --> 00:45:22,600
Cronometre.

969
00:45:24,640 --> 00:45:27,360
Max Fosh, você é incrível, irmão.

970
00:45:27,440 --> 00:45:29,040
[torcendo]

971
00:45:29,120 --> 00:45:31,960
[Stephen] <i>Você prefere?</i>
é um jogo como nenhum outro.

972
00:45:32,040 --> 00:45:33,480
Tudo que você faz

973
00:45:34,480 --> 00:45:35,840
é maluco.

974
00:45:36,720 --> 00:45:40,200
Honestamente, dê nota dez em dez,
e vou sentir falta de todos.

975
00:45:40,280 --> 00:45:41,520
[a torcida continua]

976
00:45:41,600 --> 00:45:46,320
Este aqui, o melhor grupo de pessoas,
Não consigo me estressar o suficiente, eu os amo.

977
00:45:47,560 --> 00:45:48,960
[Fosh] Eu me diverti muito.

978
00:45:49,040 --> 00:45:50,600
Eu ri, eu chorei,

979
00:45:50,680 --> 00:45:52,640
Flertei com uma mulher de 87 anos.

980
00:45:53,560 --> 00:45:54,880
Nada mais a dizer.
